# Translation of Plugins - Autoptimize - Stable (latest release) in English (UK)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Autoptimize - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 13:31:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: en_GB\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Autoptimize - Stable (latest release)\n"

#: classes/autoptimizeConfig.php:411
msgid "Enable 404 fallbacks?"
msgstr "Enable 404 fallbacks?"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:122
msgid "In rare cases the critical CSS needs to be removed once the full CSS loads, this option makes it so!"
msgstr "In rare cases, the critical CSS needs to be removed once the full CSS loads – this option makes it so!"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:117
msgid "Unload critical CSS after page load?"
msgstr "Unload critical CSS after page load?"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_explain.php:37
msgid "<h2>Fix render-blocking CSS!</h2><p>Significantly improve your first-paint times by making CSS non-render-blocking.</p><p>The next step is to sign up at <a href=\"https://criticalcss.com/?aff=1\" target=\"_blank\">https://criticalcss.com</a> (this is a premium service, priced 2 GBP/month for membership and 5 GBP/month per domain) <strong>and get the API key, which you can copy from <a href=\"https://criticalcss.com/account/api-keys?aff=1\" target=\"_blank\">the API-keys page</a></strong> and paste below.</p><p>If you have any questions or need support, head on over to <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/autoptimize\" target=\"_blank\">our support forum</a> and we'll help you get up and running in no time!</p>"
msgstr "<h2>Fix render blocking CSS!</h2><p>Significantly improve your first paint times by making CSS non-render blocking.</p><p>The next step is to sign up at <a href=\"https://criticalcss.com/?aff=1\" target=\"_blank\">https://criticalcss.com</a> (this is a premium service, priced at £2/month for membership and £5/month per domain) <strong>and get the API key, which you can copy from <a href=\"https://criticalcss.com/account/api-keys?aff=1\" target=\"_blank\">the API keys page</a></strong> and paste below.</p><p>If you have any questions or need support, head on over to <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/autoptimize\" target=\"_blank\">our support forum</a> and we'll help you get up and running in no time!</p>"

#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:422
msgid "Please enter a valid <a href=\"https://criticalcss.com/?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> API key to start."
msgstr "Please enter a valid <a href=\"https://criticalcss.com/?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> API key to start."

#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:413
msgid "Something went wrong when checking your API key, make sure you server can communicate with https://criticalcss.com and/ or try again later."
msgstr "Something went wrong when checking your API key, make sure you server can communicate with https://criticalcss.com and/ or try again later."

#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:393
#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:411
msgid "Your API key is invalid. Please enter a valid <a href=\"https://criticalcss.com/?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> key."
msgstr "Your API key is invalid. Please enter a valid <a href=\"https://criticalcss.com/?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> key."

#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:391
#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:408
msgid "Invalid"
msgstr "Invalid"

#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:384
#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:402
msgid "Valid"
msgstr "Valid"

#: classes/autoptimizeConfig.php:413
msgid "Sometimes Autoptimized JS/ CSS is referenced in cached HTML but is already removed, resulting in broken sites. With this option on, Autoptimize will try to redirect those not-found files to \"fallback\"-versions, keeping the page/ site somewhat intact. In some cases this will require extra web-server level configuration to ensure <code>wp-content/autoptimize_404_handler.php</code> is set to handle 404's in <code>wp-content/cache/autoptimize</code>."
msgstr "Sometimes Autoptimized JS/CSS is referenced in cached HTML, but is already removed, resulting in broken sites. With this option on, Autoptimize will try to redirect those not-found files to \"fallback\" versions, keeping the page/site somewhat intact. In some cases this will require extra web server level configuration to ensure <code>wp-content/autoptimize_404_handler.php</code> is set to handle 404s in <code>wp-content/cache/autoptimize</code>."

#: classes/autoptimizeConfig.php:321
msgid "Inlining all CSS is an easy way to stop the CSS from being render-blocking, but is generally not recommended because the size of the HTML increases significantly. Additionally it might push meta-tags down to a position where e.g. Facebook and Whatsapp will not find them any more, breaking thumbnails when sharing."
msgstr "Inlining all CSS is an easy way to stop the CSS from being render-blocking, but is generally not recommended because the size of the HTML increases significantly. Additionally it might push meta-tags down to a position where e.g. Facebook and WhatsApp will not find them any more, breaking thumbnails when sharing."

#: classes/autoptimizeConfig.php:187
msgid "Autoptimize now includes the criticalcss.com integration that was previously part of the separate power-up. If you want you can simply disable the power-up and Autoptimize will take over immediately."
msgstr "Autoptimize now includes the criticalcss.com integration that was previously part of the separate power-up. If you want you can simply disable the power-up and Autoptimize will take over immediately."

#: classes/autoptimizeCriticalCSSBase.php:197
msgid "Autoptimize CriticalCSS"
msgstr "Autoptimize CriticalCSS"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:199
msgid "Remove all rules"
msgstr "Remove all rules"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:196
msgid "Add CSS To All Rules"
msgstr "Add CSS to all rules"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:195
msgid "Edit Default Rule CSS"
msgstr "Edit default rule CSS"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:194
msgid "Add New Rule"
msgstr "Add new rule"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:184
msgid "At any time you can delete an <span class=\"badge auto\">AUTO</span> or <span class=\"badge manual\">MANUAL</span> rule by cliking on \"Remove\" button of the desired rule and saving your changes."
msgstr "At any time you can delete an <span class=\"badge auto\">AUTO</span> or <span class=\"badge manual\">MANUAL</span> rule by cliking on \"Remove\" button of the desired rule and saving your changes."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:183
msgid "If you see an <span class='badge auto'>AUTO</span> rule with a <span class='badge review'>R</span> besides it (R is after REVIEW), it means that the fetched critical CSS for that rule is not 100% garanteed to work according to <a href='https://criticalcss.com/?aff=1' target='_blank'>criticalcss.com</a> analysis. It's advised that you edit and review that rule to make any required adjustments."
msgstr "If you see an <span class='badge auto'>AUTO</span> rule with a <span class='badge review'>R</span> besides it (R is after REVIEW), it means that the fetched critical CSS for that rule is not 100% guaranteed to work according to <a href='https://criticalcss.com/?aff=1' target='_blank'>criticalcss.com</a> analysis. It's advised that you edit and review that rule to make any required adjustments."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:182
msgid "You can also create an <span class=\"badge auto\">AUTO</span> rule for a path by leaving its critical CSS content empty. The critical CSS for that path will be automatically fetched from <a href=\"https://criticalcss.com/?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> for you and updated whenever it changes."
msgstr "You can also create an <span class=\"badge auto\">AUTO</span> rule for a path by leaving its critical CSS content empty. The critical CSS for that path will be automatically fetched from <a href=\"https://criticalcss.com/?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> for you and updated whenever it changes."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:181
msgid "You can create <span class=\"badge manual\">MANUAL</span> rules for specific page paths (URL). Longer, more specific paths have higher priority over shorter ones, which in turn have higher priority over <span class=\"badge auto\">AUTO</span> rules. Also, critical CSS files from <span class=\"badge manual\">MANUAL</span> <strong>rules are NEVER updated automatically.</strong>"
msgstr "You can create <span class=\"badge manual\">MANUAL</span> rules for specific page paths (URL). Longer, more specific paths have higher priority over shorter ones, which in turn have higher priority over <span class=\"badge auto\">AUTO</span> rules. Also, critical CSS files from <span class=\"badge manual\">MANUAL</span> <strong>rules are NEVER updated automatically.</strong>"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:180
msgid "If you want to make any fine tunning in the critical CSS file of an <span class=\"badge auto\">AUTO</span> rule, click on \"Edit\" button of that rule, change what you need, submit and save it. The rule you've just edited becomes a <span class=\"badge manual\">MANUAL</span> rule then."
msgstr "If you want to make any fine tuning in the critical CSS file of an <span class=\"badge auto\">AUTO</span> rule, click on \"Edit\" button of that rule, change what you need, submit and save it. The rule you've just edited becomes a <span class=\"badge manual\">MANUAL</span> rule then."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:179
msgid "These requests also creates an <span class=\"badge auto\">AUTO</span> rule for you. The critical CSS files from <span class=\"badge auto\">AUTO</span> <strong>rules are updated automatically</strong> when a CSS file in your theme or frontend plugins changes."
msgstr "These requests also creates an <span class=\"badge auto\">AUTO</span> rule for you. The critical CSS files from <span class=\"badge auto\">AUTO</span> <strong>rules are updated automatically</strong> when a CSS file in your theme or front end plugins changes."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:178
msgid "Upon a request to any of the frontend pages made by a <strong>not logged in user</strong>, it will <strong>asynchronously</strong> fetch and update the critical CSS from <a href=\"https://criticalcss.com/?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> for conditional tags you have on your site (e.g. is_page, is_single, is_archive etc.)"
msgstr "Upon a request to any of the front end pages made by a <strong>not logged in user</strong>, it will <strong>asynchronously</strong> fetch and update the critical CSS from <a href=\"https://criticalcss.com/?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> for conditional tags you have on your site (e.g. is_page, is_single, is_archive etc.)"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:177
msgid "When a valid <a href=\"https://criticalcss.com/?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> API key is in place, Autoptimize CriticalCSS Power-Up starts to operate <strong>automatically</strong>."
msgstr "When a valid <a href=\"https://criticalcss.com/?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> API key is in place, Autoptimize CriticalCSS Power-Up starts to operate <strong>automatically</strong>."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:175
msgid "TL;DR:<br />Critical CSS files from <span class='badge auto'>AUTO</span> <strong>rules are updated automatically</strong> while from <span class='badge manual'>MANUAL</span> <strong>rules are not.</strong>"
msgstr "TL;DR:<br />Critical CSS files from <span class='badge auto'>AUTO</span> <strong>rules are updated automatically</strong> while from <span class='badge manual'>MANUAL</span> <strong>rules are not.</strong>"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:168
msgid "How To Use Autoptimize CriticalCSS Power-Up Rules"
msgstr "How To Use Autoptimize CriticalCSS Power-Up Rules"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:158
msgid "Paste your MINIFIED additional critical CSS here and hit submit to save. This is the CSS to be added AT THE END of every critical CSS provided by a matching rule, or the default one."
msgstr "Paste your MINIFIED additional critical CSS here and hit submit to save. This is the CSS to be added AT THE END of every critical CSS provided by a matching rule, or the default one."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:153
msgid "Paste your MINIFIED default critical CSS here and hit submit to save. This is the critical CSS to be used for every page NOT MATCHING any rule."
msgstr "Paste your MINIFIED default critical CSS here and hit submit to save. This is the critical CSS to be used for every page NOT MATCHING any rule."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:148
msgid "All Critical CSS rules will be deleted immediately and cannot be recovered.<br /><br /><strong>Are you sure?</strong>"
msgstr "All Critical CSS rules will be deleted immediately and cannot be recovered.<br /><br /><strong>Are you sure?</strong>"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:147
msgid "Delete all Rules and Jobs"
msgstr "Delete all rules and jobs"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:143
msgid "This Critical CSS rule will be deleted immediately and cannot be recovered.<br /><br /><strong>Are you sure?</strong>"
msgstr "This Critical CSS rule will be deleted immediately and cannot be recovered.<br /><br /><strong>Are you sure?</strong>"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:142
msgid "Delete Rule"
msgstr "Delete Rule"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:133
msgid "Paste your specific critical CSS here and hit submit to save."
msgstr "Paste your specific critical CSS here and hit submit to save."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:130
msgid "Custom Critical CSS"
msgstr "Custom Critical CSS"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:95
msgid "WooCommerce Conditional Tags"
msgstr "WooCommerce Conditional Tags"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:91
msgid "Easy Digital Downloads Conditional Tags"
msgstr "Easy Digital Downloads Conditional Tags"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:87
msgid "BuddyPress Conditional Tags"
msgstr "BuddyPress Conditional Tags"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:83
msgid "BBPress Conditional Tags"
msgstr "BBPress Conditional Tags"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:79
msgid "Page Templates"
msgstr "Page Templates"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:75
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Custom Post Types"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:53
msgid "Standard Conditional Tags"
msgstr "Standard Conditional Tags"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:52
msgid "Select from the list below..."
msgstr "Select from the list below..."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:48
msgid "Conditional Tag, Custom Post Type or Page Template"
msgstr "Conditional Tag, Custom Post Type or Page Template"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:43
msgid "Enter a part of the URL that identifies the page(s) you're targetting."
msgstr "Enter a part of the URL that identifies the page(s) you're targetting."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:40
msgid "String in Path"
msgstr "String in Path"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:34
msgid "Conditional Tag"
msgstr "Conditional Tag"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:33
msgid "Path"
msgstr "Path"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:29
msgid "Rule Type"
msgstr "Rule Type"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:21
msgid "<strong>Rules or Queue changed!</strong> Don't forget to save your changes!"
msgstr "<strong>Rules or Queue changed!</strong> Don't forget to save your changes!"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:16
msgid "Rules"
msgstr "Rules"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_impexp.js.php:35
msgid "Export settings result"
msgstr "Export settings result"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_debug.php:75
msgid "WP-Cron Scheduled Events"
msgstr "WP-Cron Scheduled Events"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_debug.php:72
msgid "WP-Cron Intervals"
msgstr "WP-Cron Intervals"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_debug.php:39
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_debug.php:33
msgid "Debug Information"
msgstr "Debug Information"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:292
msgid "Additional Critical CSS"
msgstr "Additional Critical CSS"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:271
msgid "Default Critical CSS"
msgstr "Default Critical CSS"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:251
msgid "RULE VALIDATION ERROR!\\n\\nType based rules REQUIRES a minified critical CSS."
msgstr "RULE VALIDATION ERROR!\\n\\nType based rules REQUIRES a minified critical CSS."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:249
msgid "RULE VALIDATION ERROR!\\n\\nBased on your rule type, you SHOULD set a path or conditional tag."
msgstr "RULE VALIDATION ERROR!\\n\\nBased on your rule type, you SHOULD set a path or conditional tag."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:243
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:274
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:295
msgid "Submit"
msgstr "Submit"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:231
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:370
msgid "For path based rules, paste your specific and minified critical CSS here or leave this empty to fetch it from criticalcss.com and hit submit to save. If you want to create a rule to exclude from critical CSS injection, enter \\\"none\\\""
msgstr "For path based rules, paste your specific and minified critical CSS here or leave this empty to fetch it from criticalcss.com and hit submit to save. If you want to create a rule to exclude from critical CSS injection, enter \\\"none\\\""

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:227
msgid "For type based rules, paste your specific and minified critical CSS here and hit submit to save. If you want to create a rule to exclude from critical CSS injection, enter \\\"none\\\"."
msgstr "For type based rules, paste your specific and minified critical CSS here and hit submit to save. If you want to create a rule to exclude from critical CSS injection, enter \\\"none\\\"."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:216
msgid "Add Critical CSS Rule"
msgstr "Add Critical CSS Rule"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:187
msgid "Loading critical CSS..."
msgstr "Loading critical CSS..."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:176
msgid "Edit Critical CSS Rule"
msgstr "Edit Critical CSS Rule"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:111
msgid "Delete All"
msgstr "Delete All"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:80
msgid "Remove"
msgstr "Remove"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:80
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:64
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:61
msgid "MANUAL"
msgstr "MANUAL"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:58
msgid "To be fetched from criticalcss.com in the next queue run..."
msgstr "To be fetched from criticalcss.com in the next queue run..."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:48
msgid "Critical CSS File"
msgstr "Critical CSS File"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:48
msgid "Target"
msgstr "Target"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:48
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:44
msgid "Conditional Tags, Custom Post Types and Page Templates Rules"
msgstr "Conditional Tags, Custom Post Types and Page Templates Rules"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:42
msgid "Path Based Rules"
msgstr "Path Based Rules"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:145
msgid "<strong>CAUTION! Only use debug mode on production/live environments for ad-hoc troubleshooting and remember to turn it back off after</strong>, as this generates a lot of log-data.<br />Check the box above to enable Autoptimize CriticalCSS Power-Up debug mode. It provides debug facilities in this screen, to the browser console and to this file: "
msgstr "<strong>CAUTION! Only use debug mode on production/live environments for ad-hoc troubleshooting and remember to turn it back off after</strong>, as this generates a lot of log-data.<br />Tick the box above to enable Autoptimize CriticalCSS Power-Up debug mode. It provides debug facilities in this screen, to the browser console and to this file: "

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:139
msgid "Debug Mode"
msgstr "Debug Mode"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:133
msgid "Only requests from this domain will be sent for Critical CSS generation (pricing is per domain/ month)."
msgstr "Only requests from this domain will be sent for Critical CSS generation (pricing is per domain/ month)."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:131
msgid "Don't leave this empty, put e.g. https://example.net/ or simply 'none' to disable domain binding."
msgstr "Don't leave this empty, put e.g. https://example.net/ or simply 'none' to disable domain binding."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:128
msgid "Bound domain"
msgstr "Bound domain"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:111
msgid "Defer all non-aggregated JS, including jQuery and inline JS to fix remaining render-blocking issues. Make sure to test your site thoroughly when activating this option!"
msgstr "Defer all non-aggregated JS, including jQuery and inline JS to fix remaining render-blocking issues. Make sure to test your site thoroughly when activating this option!"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:106
msgid "Defer jQuery and other non-aggregated JS-files?"
msgstr "Defer jQuery and other non-aggregated JS-files?"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:100
msgid "By default for each page a separate rule is generated. If your pages have (semi-)identical above the fold look and feel and you want to keep the rules lean, you can disable that so one rule is created to all pages."
msgstr "By default for each page a separate rule is generated. If your pages have (semi-)identical above the fold look and feel and you want to keep the rules lean, you can disable that so one rule is created to all pages."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:95
msgid "Force path-based rules to be generated for pages?"
msgstr "Force path-based rules to be generated for pages?"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:89
msgid "Critical CSS is generated by criticalcss.com from your pages as seen be \"anonymous visitor\", disable this option if you don't want the \"visitor\" critical CSS to be used for logged on users."
msgstr "Critical CSS is generated by criticalcss.com from your pages as seen be \"anonymous visitor\", disable this option if you don't want the \"visitor\" critical CSS to be used for logged on users."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:84
msgid "Add CCSS for logged in users?"
msgstr "Add CCSS for logged in users?"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:78
msgid "In some (rare) cases the generation of critical CSS works better with the original CSS instead of the Autoptimized one, this option enables that behavior."
msgstr "In some (rare) cases the generation of critical CSS works better with the original CSS instead of the Autoptimized one, this option enables that behaviour."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:73
msgid "Fetch Original CSS"
msgstr "Fetch Original CSS"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:67
msgid "Certain hosting services impose hard limitations to background processes on either execution time, requests made from your server to any third party services, or both. This could lead to a faulty operation of the queue background process triggered by WP-Cron. If automated rules are not being created, you may be facing this limitation from your hosting provider. In that case, set the request limit to a reasonable number between 1 and 240. The queue fire a request to <a href=\"https://criticalcss.com/account/api-keys?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> on every 15 seconds (due to service limitations). If your hosting provider allows a 60 seconds time span to background processes runtime, set this value to 3 or 4 so the queue can operate within the boundaries. The maximum value of 240 allows enough requests for one hour long. To disable this limit and to let requests be made at will, just delete any values in this setting (a grey 0 will show)."
msgstr "Certain hosting services impose hard limitations to background processes on either execution time, requests made from your server to any third party services, or both. This could lead to a faulty operation of the queue background process triggered by WP-Cron. If automated rules are not being created, you may be facing this limitation from your hosting provider. In that case, set the request limit to a reasonable number between 1 and 240. The queue fire a request to <a href=\"https://criticalcss.com/account/api-keys?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> on every 15 seconds (due to service limitations). If your hosting provider allows a 60 seconds time span to background processes runtime, set this value to 3 or 4 so the queue can operate within the boundaries. The maximum value of 240 allows enough requests for one hour long. To disable this limit and to let requests be made at will, just delete any values in this setting (a grey 0 will show)."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:62
msgid "Request Limit"
msgstr "Request Limit"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:56
msgid "Force include CSS selectors can be used to style dynamic content that is not part of the HTML that is seen during the Critical CSS generation. To use this feature, add comma separated values with both simple strings and/or regular expressions to match the desired selectors. Regular expressions must be preceeded by two forward slashes. For instance: <code>.button-special,//#footer</code>. In this example <code>.button-special</code> will match <code>.button-special</code> selector only, while <code>//#footer</code> will match <code>#footer</code>, <code>#footer-address</code> and <code>#footer-phone</code> selectors in case they exist.<br />Do take into account that changing this setting will only affect new/ updated rules, so you might want to remove old rules and clear your page cache to expedite the forceIncludes becoming used."
msgstr "Force include CSS selectors can be used to style dynamic content that is not part of the HTML that is seen during the Critical CSS generation. To use this feature, add comma separated values with both simple strings and/or regular expressions to match the desired selectors. Regular expressions must be preceeded by two forward slashes. For instance: <code>.button-special,//#footer</code>. In this example <code>.button-special</code> will match <code>.button-special</code> selector only, while <code>//#footer</code> will match <code>#footer</code>, <code>#footer-address</code> and <code>#footer-phone</code> selectors in case they exist.<br />Do take into account that changing this setting will only affect new/ updated rules, so you might want to remove old rules and clear your page cache to expedite the forceIncludes becoming used."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:54
msgid ".button-special,//#footer"
msgstr ".button-special,//#footer"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:51
msgid "Force Include CSS selectors"
msgstr "Force Include CSS selectors"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:45
msgid "<a href=\"https://criticalcss.com/account/api-keys?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> default viewport size is 1400x1080 pixels (width x height). You can change this size by typing a desired width and height values above. Allowed value ranges are from 800 to 4096 for width and from 600 to 2160 for height."
msgstr "<a href=\"https://criticalcss.com/account/api-keys?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> default viewport size is 1400x1080 pixels (width x height). You can change this size by typing a desired width and height values above. Allowed value ranges are from 800 to 4096 for width and from 600 to 2160 for height."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:43
msgid "Height"
msgstr "Height"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:42
msgid "Width"
msgstr "Width"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:39
msgid "Viewport Size"
msgstr "Viewport Size"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_adv.php:31
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Advanced Settings"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:175
msgid "Retry"
msgstr "Retry"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:155
msgid "Delete all jobs?"
msgstr "Delete all jobs?"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:98
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:118
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:257
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:279
#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:300
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:142
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:160
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:190
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:93
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:137
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:114
msgid "Job status is "
msgstr "Job status is "

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:108
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:100
msgid "UNKNOWN"
msgstr "UNKNOWN"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:92
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:101
msgid "Get Help"
msgstr "Get Help"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:91
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:84
msgid "DONE"
msgstr "DONE"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:77
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:91
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:100
msgid "- Validation: "
msgstr "- Validation: "

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:77
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:91
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:100
msgid "- Result: "
msgstr "- Result: "

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:77
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:91
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:100
msgid "- Status: "
msgstr "- Status: "

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:77
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:91
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:100
msgid "- Job ID: "
msgstr "- Job ID: "

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:77
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:91
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:100
msgid "Info from criticalcss.com:"
msgstr "Info from criticalcss.com:"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:77
msgid "REVIEW"
msgstr "REVIEW"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:71
msgid "PENDING"
msgstr "PENDING"

#: classes/autoptimizeCriticalCSSCore.php:420
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:66
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:72
msgid "None"
msgstr "None"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:65
msgid "New"
msgstr "New"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:84
msgid "Remove all jobs"
msgstr "Remove all jobs"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.js.php:48
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:77
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:77
msgid "Finish Date"
msgstr "Finish Date"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:77
msgid "Creation Date"
msgstr "Creation Date"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:77
msgid "Page Type"
msgstr "Page Type"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:77
msgid "Page Path"
msgstr "Page Path"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:77
msgid "Target Rule"
msgstr "Target Rule"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:77
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:71
msgid "<strong>A word about WordPress cron:</strong> Autoptimize CriticalCSS Power-Up watch the queue by using WordPress Cron (or WP-Cron for short.) It <a href=\"https://www.smashingmagazine.com/2013/10/schedule-events-using-wordpress-cron/#limitations-of-wordpress-cron-and-solutions-to-fix-em\" target=\"_blank\">could be faulty</a> on very light or very heavy loads. If your site receives just a few or thousands visits a day, it might be a good idea to <a href=\"https://developer.wordpress.org/plugins/cron/hooking-wp-cron-into-the-system-task-scheduler/\" target=\"_blank\">turn WP-Cron off and use your system task scheduler</a> to fire it instead."
msgstr "<strong>A word about WordPress cron:</strong> Autoptimize Critical CSS Power Up watches the queue by using WordPress Cron (or WP Cron for short.) It <a href=\"https://www.smashingmagazine.com/2013/10/schedule-events-using-wordpress-cron/#limitations-of-wordpress-cron-and-solutions-to-fix-em\" target=\"_blank\">could be faulty</a> on very light or very heavy loads. If your site receives just a few or thousands visits a day, it might be a good idea to <a href=\"https://developer.wordpress.org/plugins/cron/hooking-wp-cron-into-the-system-task-scheduler/\" target=\"_blank\">turn WP Cron off and use your system task scheduler</a> to fire it instead."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:70
msgid "To get more information about jobs statuses, specially the ones with <span class=\"badge error\">E</span> and <span class=\"badge unknown\">U</span> status, hover your mouse in the status badge of that job. This information might be crucial when contacting <a href=\"https://criticalcss.com/?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> for assistance."
msgstr "To get more information about jobs statuses, specially the ones with <span class=\"badge error\">E</span> and <span class=\"badge unknown\">U</span> status, hover your mouse in the status badge of that job. This information might be crucial when contacting <a href=\"https://criticalcss.com/?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> for assistance."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:69
msgid "Sometimes an unknown condition can happen. In this case, the job status becomes <span class=\"badge unknown\">U</span> and you may want to ask <a href=\"https://criticalcss.com/?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> for help or just delete it."
msgstr "Sometimes an unknown condition can happen. In this case, the job status becomes <span class=\"badge unknown\">U</span> and you may want to ask <a href=\"https://criticalcss.com/?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> for help or just delete it."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:68
msgid "When things go wrong, a job is marked as <span class=\"badge error\">E</span>. You can retry faulty jobs, delete them or get in touch with <a href=\"https://criticalcss.com/?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> for assistance."
msgstr "When things go wrong, a job is marked as <span class=\"badge error\">E</span>. You can retry faulty jobs, delete them or get in touch with <a href=\"https://criticalcss.com/?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> for assistance."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:67
msgid "As soon as <a href=\"https://criticalcss.com/?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> returns a valid critical CSS file, the job is then finished and removed from the queue."
msgstr "As soon as <a href=\"https://criticalcss.com/?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> returns a valid critical CSS file, the job is then finished and removed from the queue."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:66
msgid "Autoptimize CriticalCSS Power-Up constantly query the queue for <span class='badge new'>N</span> jobs. When it finds one, gears spins and jobs becomes <span class='badge pending'>P</span> while they are running and <a href='https://criticalcss.com/?aff=1' target='_blank'>criticalcss.com</a> doesn't return a result."
msgstr "Autoptimize CriticalCSS Power-Up constantly query the queue for <span class='badge new'>N</span> jobs. When it finds one, gears spins and jobs becomes <span class='badge pending'>P</span> while they are running and <a href='https://criticalcss.com/?aff=1' target='_blank'>criticalcss.com</a> doesn't return a result."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:65
msgid "When the conditions to create a job are met (i.e. user not logged in, no matching <span class=\"badge manual\">MANUAL</span> rule or CSS files has changed for an <span class=\"badge auto\">AUTO</span> rule), a <span class=\"badge new\">N</span> job is created in the queue."
msgstr "When the conditions to create a job are met (i.e. user not logged in, no matching <span class=\"badge manual\">MANUAL</span> rule or CSS files has changed for an <span class=\"badge auto\">AUTO</span> rule), a <span class=\"badge new\">N</span> job is created in the queue."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:64
msgid "The queue operates <strong>automatically, asynchronously and on regular intervals of 10 minutes.</strong> To view updated queue status, refresh this page."
msgstr "The queue operates <strong>automatically, asynchronously and on regular intervals of 10 minutes.</strong> To view updated queue status, refresh this page."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:62
msgid "TL;DR:<br /><strong>Queue runs every 10 minutes.</strong> Job statuses are <span class=\"badge new\">N</span> for NEW, <span class=\"badge pending\">P</span> for PENDING, <span class=\"badge error\">E</span> for ERROR and <span class=\"badge unknown\">U</span> for UNKOWN."
msgstr "TL;DR:<br /><strong>Queue runs every 10 minutes.</strong> Job statuses are <span class=\"badge new\">N</span> for NEW, <span class=\"badge pending\">P</span> for PENDING, <span class=\"badge error\">E</span> for ERROR and <span class=\"badge unknown\">U</span> for UNKOWN."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_rules.php:169
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:56
msgid "Click the side arrow to toggle instructions"
msgstr "Click the side arrow to toggle instructions"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:55
msgid "How To Use Autoptimize CriticalCSS Power-Up Queue"
msgstr "How To Use Autoptimize CriticalCSS Power-Up Queue"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:48
msgid "This will delete all jobs, are you sure?"
msgstr "This will delete all jobs, are you sure?"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:47
msgid "Delete all jobs"
msgstr "Delete all jobs"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:43
msgid "Are you sure you want to delete this job?"
msgstr "Are you sure you want to delete this job?"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:42
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:78
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:85
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:92
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:101
msgid "Delete Job"
msgstr "Delete Job"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:38
msgid "Are you sure you want to retry this job?"
msgstr "Are you sure you want to retry this job?"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:37
#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.js.php:92
msgid "Retry Job"
msgstr "Retry Job"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_queue.php:23
msgid "Job Queue"
msgstr "Job Queue"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_key.php:48
msgid "Enter your <a href=\"https://criticalcss.com/account/api-keys?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> API key above. The key is revalidated every time a new job is sent to it.<br />To obtain your API key, go to <a href=\"https://criticalcss.com/account/api-keys?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> > Account > API Keys.<br />Requests to generate a critical CSS via the API are priced at £5 per domain per month.<br /><strong>Not sure yet? With the <a href=\"https://criticalcss.com/faq/?aff=1#trial\" target=\"_blank\">30 day money back guarantee</a>, you have nothing to lose!</strong>"
msgstr "Enter your <a href=\"https://criticalcss.com/account/api-keys?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> API key above. The key is revalidated every time a new job is sent to it.<br />To obtain your API key, go to <a href=\"https://criticalcss.com/account/api-keys?aff=1\" target=\"_blank\">criticalcss.com</a> > Account > API Keys.<br />Requests to generate a critical CSS via the API are priced at £5 per domain per month.<br /><strong>Not sure yet? With the <a href=\"https://criticalcss.com/faq/?aff=1#trial\" target=\"_blank\">30 day money back guarantee</a>, you have nothing to lose!</strong>"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_key.php:46
msgid "Please enter your criticalcss.com API key here."
msgstr "Please enter your criticalcss.com API key here."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_key.php:43
msgid "Your API Key"
msgstr "Your API Key"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_key.php:22
msgid "API Key"
msgstr "API Key"

#: classes/critcss-inc/admin_settings_key.php:17
msgid "API key provided by your host/ WordPress administrator, no need to enter anything here. In case of problems with the API key, contact your host/ WordPress administrator."
msgstr "API key provided by your host/ WordPress administrator, no need to enter anything here. In case of problems with the API key, contact your host/ WordPress administrator."

#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:315
msgid "Import Settings"
msgstr "Import Settings"

#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:314
msgid "Export Settings"
msgstr "Export Settings"

#. translators: the placesholder is for a line of code in wp-config.php.
#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:256
msgid "<p>Critical CSS settings cannot be set at network level as critical CSS is specific to each sub-site.</p><p>You can however provide the critical CSS API key for use by all sites by adding this your wp-config.php as %s</p>"
msgstr "<p>Critical CSS settings cannot be set at network level as critical CSS is specific to each sub-site.</p><p>You can however provide the critical CSS API key for use by all sites by adding this your wp-config.php as %s</p>"

#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:235
msgid "The critical CSS service has been reported to be down. Although no new rules will be created for now, this does not prevent existing rules from being applied."
msgstr "The critical CSS service has been reported to be down. Although no new rules will be created for now, this does not prevent existing rules from being applied."

#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:224
msgid "Great, Autoptimize will now automatically start creating new critical CSS rules, you should see those appearing below in the next couple of hours."
msgstr "Great, Autoptimize will now automatically start creating new critical CSS rules, you should see those appearing below in the next couple of hours."

#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:216
msgid "It looks like there might be a problem with WordPress cron (task scheduling). Have a look at <a href=\"https://wordpress.org/plugins/autoptimize-criticalcss/faq/\" target=\"_blank\">the FAQ</a> or the info in the Job Queue instructions if all jobs remain in \"N\" status and no rules are created."
msgstr "It looks like there might be a problem with WordPress cron (task scheduling). Have a look at <a href=\"https://en-gb.wordpress.org/plugins/autoptimize-criticalcss/faq/\" target=\"_blank\">the FAQ</a> or the info in the Job Queue instructions if all jobs remain in \"N\" status and no rules are created."

#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:163
msgid "WordPress cron (for task scheduling) seems to be disabled. Have a look at <a href=\"https://wordpress.org/plugins/autoptimize-criticalcss/faq/\" target=\"_blank\">the FAQ</a> or the info in the Job Queue instructions if all jobs remain in \"N\" status and no rules are created."
msgstr "WordPress cron (for task scheduling) seems to be disabled. Have a look at <a href=\"https://en-gb.wordpress.org/plugins/autoptimize-criticalcss/faq/\" target=\"_blank\">the FAQ</a> or the info in the Job Queue instructions if all jobs remain in \"N\" status and no rules are created."

#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:151
msgid "Oops! Please <strong>activate the \"Inline and Defer CSS\" option</strong> on Autoptimize's main settings page to use this power-up."
msgstr "Oops! Please <strong>activate the \"Inline and Defer CSS\" option</strong> on Autoptimize's main settings page to use this power-up."

#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:140
msgid "Could not create the required directory. Make sure the webserver can write to the wp-content directory."
msgstr "Could not create the required directory. Make sure the webserver can write to the wp-content directory."

#: classes/autoptimizeExtra.php:533
msgid "Comma-separated list with full URL's of to to-be-preloaded resources. To be used sparingly!"
msgstr "Comma-separated list with full URL's of to be preloaded resources. To be used sparingly!"

#: classes/autoptimizeExtra.php:531
msgid "Preload specific requests <em>(advanced users)</em>"
msgstr "Preload specific requests <em>(advanced users)</em>"

#. translators: "display:swap" should remain untranslated, will be shown in
#. code tags.
#: classes/autoptimizeExtra.php:506 classes/autoptimizeExtra.php:508
msgid "includes %1$sdisplay:swap%2$s."
msgstr "includes %1$sdisplay:swap%2$s."

#: classes/critcss-inc/admin_settings_explain.php:15
#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:47
#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:110
msgid "Critical CSS"
msgstr "Critical CSS"

#: classes/autoptimizeConfig.php:418
msgid "By default Autoptimize is also active for logged on editors/ administrators, uncheck this option if you don't want Autoptimize to optimize when logged in e.g. to use a pagebuilder."
msgstr "By default, Autoptimize is also active for logged on editors/administrators, uncheck this option if you don't want Autoptimize to optimise when logged in, e.g. to use a page builder."

#: classes/autoptimizeConfig.php:416
msgid "Also optimize for logged in editors/ administrators?"
msgstr "Also optimise for logged in editors/administrators?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:316
msgid "Paste the above the fold CSS here. You can leave this empty when using the automated Critical CSS integration."
msgstr "Paste the above the fold CSS here. You can leave this empty when using the automated critical CSS integration."

#: classes/autoptimizeConfig.php:256 classes/autoptimizeConfig.php:327
msgid "Important: excluded non-minified files are still minified by Autoptimize unless that option under \"misc\" is disabled."
msgstr "Important: excluded non-minified files are still minified by Autoptimize unless that option under \"misc\" is disabled."

#: classes/autoptimizeConfig.php:210
msgid "Enable Autoptimize configuration per site."
msgstr "Enable Autoptimize configuration per site."

#: classes/autoptimizeConfig.php:208
msgid "Enable site configuration?"
msgstr "Enable site configuration?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:205
msgid "Multisite Options"
msgstr "Multisite Options"

#: classes/autoptimizeConfig.php:92
msgid "Autoptimize is enabled and configured on a WordPress network level. Please contact your network administrator if you need Autoptimize settings changed."
msgstr "Autoptimize is enabled and configured on a WordPress network level. Please contact your network administrator if you need Autoptimize settings changed."

#. translators: "check the documentation here" will appear in a "a href".
#: classes/autoptimizeImages.php:1213
msgid "It seems ShortPixel image optimization is not able to fetch images from your site, %1$scheck the documentation here%2$s for more information"
msgstr "It seems ShortPixel image optimisation is not able to fetch images from your site, %1$scheck the documentation here%2$s for more information"

#. translators: link points to shortpixel FAQ.
#: classes/autoptimizeImages.php:1104
msgid "Only works for sites/ images that are publicly available."
msgstr "Only works for sites/images that are publicly available."

#: classes/autoptimizeConfig.php:860
msgid "JS, CSS  &amp; HTML"
msgstr "JS, CSS  &amp; HTML"

#: classes/autoptimizeConfig.php:408
msgid "When aggregating JS or CSS, excluded files that are not minified (based on filename) are by default minified by Autoptimize despite being excluded. Uncheck this option if anything breaks despite excluding."
msgstr "When aggregating JS or CSS, excluded files that are not minified (based on filename) are, by default, minified by Autoptimize, despite being excluded. Uncheck this option if anything breaks, despite excluding."

#: classes/autoptimizeConfig.php:406
msgid "Minify excluded CSS and JS files?"
msgstr "Minify excluded CSS and JS files?"

#: classes/autoptimizeImages.php:1154
msgid "Comma-separated list of to be excluded image classes or filenames."
msgstr "Comma-separated list of to be excluded image classes or filenames."

#: classes/autoptimizeImages.php:1152
msgid "Lazy-load exclusions"
msgstr "Lazy load exclusions"

#: classes/autoptimizeImages.php:1148
msgid "Image lazy-loading will delay the loading of non-visible images to allow the browser to optimally load all resources for the \"above the fold\"-page first."
msgstr "Image lazy loading will delay the loading of non-visible images to allow the browser to optimally load all resources for the \"above the fold\" page first."

#: classes/autoptimizeImages.php:1146
msgid "Lazy-load images?"
msgstr "Lazy load images?"

#: classes/autoptimizeImages.php:1070
msgid "Optimize images on the fly and serve them from Shortpixel's global CDN."
msgstr "Optimise images on the fly and serve them from ShortPixel's global CDN."

#: classes/autoptimizeImages.php:1064
msgid "Image optimization"
msgstr "Image optimisation"

#. translators: "disable  Jetpack's site accelerator for images" will appear in
#. a "a href" linking to the jetpack settings page.
#: classes/autoptimizeImages.php:1058
msgid "Please %1$sdisable Jetpack's site accelerator for images%2$s to be able to use Autoptomize's advanced image optimization features below."
msgstr "Please %1$sdisable Jetpack's site accelerator for images%2$s to be able to use Autoptomize's advanced image optimisation features below."

#: classes/autoptimizeImages.php:1014 classes/autoptimizeImages.php:1035
msgid "Images"
msgstr "Images"

#. Description of the plugin
msgid "Makes your site faster by optimizing CSS, JS, Images, Google fonts and more."
msgstr "Makes your site faster by optimising CSS, JS, Images, Google Fonts and more."

#. translators: "here to refresh" links to the Autoptimize Extra page and
#. forces a refresh of the img opt stats.
#: classes/autoptimizeImages.php:1233
msgid "click %1$shere to refresh%2$s"
msgstr "click %1$shere to refresh%2$s"

#: classes/autoptimizeImages.php:1229
msgid "based on previously fetched data"
msgstr "based on previously fetched data"

#: classes/autoptimizeImages.php:1227
msgid "based on status at "
msgstr "based on status at "

#. Translators: the URL added points to the Autopmize Extra settings.
#: classes/autoptimizeMain.php:684
msgid "Did you know Autoptimize includes on-the-fly image optimization (with support for WebP) and CDN via ShortPixel? Check out the %1$sAutoptimize Image settings%2$s to activate this option."
msgstr "Did you know Autoptimize includes on-the-fly image optimisation (with support for WebP) and CDN via ShortPixel? Check out the %1$sAutoptimize image settings%2$s to activate this option."

#. translators: link points Async Javascript settings page.
#: classes/autoptimizeExtra.php:542
msgid "You have \"Async JavaScript\" installed, %1$sconfiguration of async javascript is best done there%2$s."
msgstr "You have \"Async JavaScript\" installed, %1$sconfiguration of async JavaScript is best done there%2$s."

#. translators: link points to shortpixel image test page.
#: classes/autoptimizeImages.php:1134
msgid "You can %1$stest compression levels here%2$s."
msgstr "You can %1$stest compression levels here%2$s."

#. translators: links points to shortpixel TOS & Privacy Policy.
#: classes/autoptimizeImages.php:1106
msgid "Usage of this feature is subject to Shortpixel's %1$sTerms of Use%2$s and %3$sPrivacy policy%4$s."
msgstr "Usage of this feature is subject to ShortPixel's %1$sTerms of Use%2$s and %3$sPrivacy policy%4$s."

#. translators: link points to shortpixel FAQ.
#: classes/autoptimizeImages.php:1103
msgid "<strong>Questions</strong>? Have a look at the %1$sShortPixel FAQ%2$s!"
msgstr "<strong>Questions</strong>? Have a look at the %1$sShortPixel FAQ%2$s!"

#: classes/autoptimizeImages.php:1112
msgid "Image Optimization quality"
msgstr "Image Optimisation quality"

#: classes/autoptimizeImages.php:1095
msgid "For a limited time only, this service is offered free for all Autoptimize users, <b>don't miss the chance to test it</b> and see how much it could improve your site's speed."
msgstr "For a limited time only, this service is offered free for all Autoptimize users, <b>don't miss the chance to test it</b> and see how much it could improve your site's speed."

#: classes/autoptimizeImages.php:1090
msgid "Shortpixel status: "
msgstr "ShortPixel status: "

#: classes/autoptimizeImages.php:1068
msgid "Optimize Images"
msgstr "Optimise Images"

#. translators: "display:swap" should remain untranslated, will be shown in
#. code tags.
#: classes/autoptimizeExtra.php:508
msgid "Combine and link deferred in head (fonts load late, but are not render-blocking)"
msgstr "Combine and link deferred in head (fonts load late, but are not render-blocking)"

#. translators: "display:swap" should remain untranslated, will be shown in
#. code tags.
#: classes/autoptimizeExtra.php:506
msgid "Combine and link in head (fonts load fast but are render-blocking)"
msgstr "Combine and link in head (fonts load fast but are render-blocking)"

#: classes/autoptimizeImages.php:1050
msgid "The image optimization service is launching, but not yet available for this domain, it should become available in the next couple of days."
msgstr "The image optimisation service is launching, but not yet available for this domain, it should become available in the next couple of days."

#. translators: "Autoptimize support forum" will appear in a "a href".
#: classes/autoptimizeImages.php:1043
msgid "The image optimization service is currently down, image optimization will be skipped until further notice. Check the %1$sAutoptimize support forum%2$s for more info."
msgstr "The image optimisation service is currently down, image optimisation will be skipped until further notice. Check the %1$sAutoptimize support forum%2$s for more info."

#: classes/autoptimizeExtra.php:491
msgid "Most of below Extra optimizations require at least one of HTML, JS, CSS or Image autoptimizations being active."
msgstr "Most of below extra optimisations require at least one of HTML, JS, CSS, or image autoptimizations being active."

#. translators: "log in to check your account" will appear in a "a href".
#: classes/autoptimizeImages.php:1217
msgid "Your ShortPixel image optimization and CDN quota are in good shape, %1$slog in to check your account%2$s."
msgstr "Your ShortPixel image optimisation and CDN quota are in good shape, %1$slog in to check your account%2$s."

#. translators: "add more credits" will appear in a "a href".
#: classes/autoptimizeImages.php:1208
msgid "Your ShortPixel image optimization and CDN quota was used, %1$sadd more credits%2$s to keep fast serving optimized images on your site"
msgstr "Your ShortPixel image optimisation and CDN quota was used, %1$sadd more credits%2$s to keep fast serving optimised images on your site"

#. translators: "add more credits" will appear in a "a href".
#: classes/autoptimizeImages.php:1205
msgid "Your ShortPixel image optimization and CDN quota is almost used, make sure you %1$sadd more credits%2$s to avoid slowing down your website."
msgstr "Your ShortPixel image optimisation and CDN quota is almost used, make sure you %1$sadd more credits%2$s to avoid slowing down your website."

#. translators: links "autoptimize critical CSS" tab.
#: classes/autoptimizeConfig.php:310
msgid "This can be fully automated for different types of pages on the %s tab."
msgstr "This can be fully automated for different types of pages on the %s tab."

#: classes/autoptimizeConfig.php:278
msgid "Aggregate all linked CSS-files? If this option is off, the individual CSS-files will remain in place but will be minified."
msgstr "Aggregate all linked CSS files? If this option is off, the individual CSS files will remain in place but will be minified."

#: classes/autoptimizeConfig.php:276
msgid "Aggregate CSS-files?"
msgstr "Aggregate CSS files?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:228
msgid "Aggregate all linked JS-files to have them loaded non-render blocking? If this option is off, the individual JS-files will remain in place but will be minified."
msgstr "Aggregate all linked JS files to have them loaded non-render blocking? If this option is off, the individual JS files will remain in place but will be minified."

#: classes/autoptimizeConfig.php:226
msgid "Aggregate JS-files?"
msgstr "Aggregate JS files?"

#: autoptimize.php:33
msgid "Autoptimize requires PHP 5.6 (or higher) to function properly. Please upgrade PHP. The Plugin has been auto-deactivated."
msgstr "Autoptimize requires PHP 5.6 (or higher) to function properly. Please upgrade PHP. The plugin has been auto-deactivated."

#: classes/autoptimizePartners.php:81
msgid "More info"
msgstr "More info"

#. translators: %s will be replaced by a link to "wp youtube lyte" plugin.
#: classes/autoptimizeExtra.php:567
msgid "%s allows you to “lazy load” your videos, by inserting responsive “Lite YouTube Embeds\". "
msgstr "%s allows you to “lazy load” your videos, by inserting responsive “Lite YouTube Embeds\". "

#: classes/autoptimizeExtra.php:564
msgid "Click here to configure it."
msgstr "Click here to configure it."

#: classes/autoptimizeExtra.php:562
msgid "Great, you have WP YouTube Lyte installed."
msgstr "Great, you have WP YouTube Lyte installed."

#: classes/autoptimizeExtra.php:558
msgid "Optimize YouTube videos"
msgstr "Optimise YouTube videos"

#: classes/autoptimizeExtra.php:552 classes/autoptimizeExtra.php:569
msgid "Click here to install and activate it."
msgstr "Click here to install and activate it."

#. translators: %s will be replaced by a link to the "async javascript" plugin.
#: classes/autoptimizeExtra.php:550
msgid "Configuration of async javascript is easier and more flexible using the %s plugin."
msgstr "Configuration of async JavaScript is easier and more flexible using the %s plugin."

#: classes/autoptimizeExtra.php:548
msgid "Comma-separated list of local or 3rd party JS-files that should loaded with the <code>async</code> flag. JS-files from your own site will be automatically excluded if added here. "
msgstr "Comma-separated list of local or 3rd party JS files that should loaded with the <code>async</code> flag. JS files from your own site will be automatically excluded if added here. "

#: classes/autoptimizeExtra.php:537
msgid "Async Javascript-files <em>(advanced users)</em>"
msgstr "Async JavaScript-files <em>(advanced users)</em>"

#: classes/autoptimizeExtra.php:527
msgid "Add 3rd party domains you want the browser to <a href=\"https://www.keycdn.com/support/preconnect/#primary\" target=\"_blank\">preconnect</a> to, separated by comma's. Make sure to include the correct protocol (HTTP or HTTPS)."
msgstr "Add 3rd party domains you want the browser to <a href=\"https://www.keycdn.com/support/preconnect/#primary\" target=\"_blank\">preconnect</a> to, separated by comma's. Make sure to include the correct protocol (HTTP or HTTPS)."

#: classes/autoptimizeExtra.php:525
msgid "Preconnect to 3rd party domains <em>(advanced users)</em>"
msgstr "Preconnect to 3rd party domains <em>(advanced users)</em>"

#: classes/autoptimizeExtra.php:509
msgid "Combine and load fonts asynchronously with <a href=\"https://github.com/typekit/webfontloader#readme\" target=\"_blank\">webfont.js</a>"
msgstr "Combine and load fonts asynchronously with <a href=\"https://github.com/typekit/webfontloader#readme\" target=\"_blank\">webfont.js</a>"

#: classes/autoptimizeExtra.php:503
msgid "Leave as is"
msgstr "Leave as is"

#: classes/autoptimizeExtra.php:501
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#: classes/autoptimizeExtra.php:521
msgid "Removing query strings (or more specifically the <code>ver</code> parameter) will not improve load time, but might improve performance scores."
msgstr "Removing query strings (or more specifically the <code>ver</code> parameter) will not improve load time, but might improve performance scores."

#: classes/autoptimizeExtra.php:519
msgid "Remove query strings from static resources"
msgstr "Remove query strings from static resources"

#: classes/autoptimizeExtra.php:515
msgid "Removes WordPress' core emojis' inline CSS, inline JavaScript, and an otherwise un-autoptimized JavaScript file."
msgstr "Removes WordPress' core emojis' inline CSS, inline JavaScript, and an otherwise un-autoptimised JavaScript file."

#: classes/autoptimizeExtra.php:513
msgid "Remove emojis"
msgstr "Remove emojis"

#: classes/autoptimizeExtra.php:498
msgid "The following settings can improve your site's performance even more."
msgstr "The following settings can improve your site's performance even more."

#: classes/autoptimizeExtra.php:497
msgid "Extra Auto-Optimizations"
msgstr "Extra Auto-Optimisations"

#: classes/autoptimizeExtra.php:465 classes/autoptimizeExtra.php:485
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: classes/autoptimizeCLI.php:30
msgid "Cache flushed."
msgstr "Cache flushed."

#: classes/autoptimizeCLI.php:28
msgid "Flushing the cache..."
msgstr "Flushing the cache..."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://autoptimize.com/"
msgstr "https://autoptimize.com/"

#. translators: links to the Autoptimize settings page.
#: classes/autoptimizeToolbar.php:137
msgid "Your Autoptimize cache might not have been purged successfully, please check on the <a href=%s>Autoptimize settings page</a>."
msgstr "Your Autoptimize cache might not have been purged successfully, please check on the <a href=%s>Autoptimize settings page</a>."

#: classes/autoptimizeConfig.php:460
msgid "Need help? <a href='https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/'>Check out the FAQ here</a>."
msgstr "Need help? <a href='https://en-gb.wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/'>Check out the FAQ here</a>."

#: classes/autoptimizeConfig.php:426
msgid "By default Autoptimize is also active on your shop's cart/ checkout, uncheck not to optimize those."
msgstr "By default, Autoptimize is also active on your shop's basket/checkout, uncheck not to optimise those."

#: classes/autoptimizeConfig.php:424
msgid "Also optimize shop cart/ checkout?"
msgstr "Also optimise shop basket/checkout?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:392
msgid "Misc Options"
msgstr "Misc Options"

#. translators: Kilobytes + timestamp shown.
#: classes/autoptimizeConfig.php:383
msgid "%1$s files, totalling %2$s (calculated at %3$s)"
msgstr "%1$s files, totalling %2$s (calculated at %3$s)"

#: classes/autoptimizeConfig.php:355
msgid "Enter your CDN root URL to enable CDN for Autoptimized files. The URL can be http, https or protocol-relative (e.g. <code>//cdn.example.com/</code>). This is not needed for Cloudflare."
msgstr "Enter your CDN root URL to enable CDN for Autoptimized files. The URL can be http, https or protocol-relative (e.g. <code>//cdn.example.com/</code>). This is not needed for Cloudflare."

#: classes/autoptimizeConfig.php:233
msgid "Let Autoptimize also extract JS from the HTML. <strong>Warning</strong>: this can make Autoptimize's cache size grow quickly, so only enable this if you know what you're doing."
msgstr "Let Autoptimize also extract JS from the HTML. <strong>Warning</strong>: this can make Autoptimize's cache size grow quickly, so only enable this if you know what you're doing."

#: classes/autoptimizeConfig.php:245 classes/autoptimizeConfig.php:295
#: classes/autoptimizeExtra.php:509
msgid "(deprecated)"
msgstr "(deprecated)"

#: classes/autoptimizeConfig.php:238
msgid "Load JavaScript early, this can potentially fix some JS-errors, but makes the JS render blocking."
msgstr "Load JavaScript early, this can potentially fix some JS-errors, but makes the JS render blocking."

#. Translators: %s is the cache directory location.
#: classes/autoptimizeMain.php:663
msgid "Autoptimize cannot write to the cache directory (%s), please fix to enable CSS/ JS optimization!"
msgstr "Autoptimize cannot write to the cache directory (%s), please fix to enable CSS/JS optimisation!"

#: classes/autoptimizePartners.php:53
msgid "Have a look at <a href=\"http://optimizingmatters.com/\">optimizingmatters.com</a> for Autoptimize power-ups!"
msgstr "Have a look at <a href=\"http://optimizingmatters.com/\">optimizingmatters.com</a> for Autoptimize power-ups!"

#: classes/autoptimizePartners.php:143
msgid "These Autoptimize power-ups and related services will improve your site's performance even more!"
msgstr "These Autoptimize power-ups and related services will improve your site's performance even more!"

#: classes/autoptimizePartners.php:38 classes/autoptimizePartners.php:139
msgid "Optimize More!"
msgstr "Optimise More!"

#: classes/autoptimizeCacheChecker.php:67
msgid "Autoptimize's cache size is getting big, consider purging the cache. Have a look at https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/ to see how you can keep the cache size under control."
msgstr "Autoptimize's cache size is getting big, consider purging the cache. Have a look at https://en-gb.wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/ to see how you can keep the cache size under control."

#: classes/autoptimizeCacheChecker.php:66
msgid "Autoptimize cache size warning"
msgstr "Autoptimize cache size warning"

#. translators: links to the Autoptimize settings page.
#: classes/autoptimizeToolbar.php:138
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Dismiss this notice."

#: classes/autoptimizeToolbar.php:106
msgid "Delete Cache"
msgstr "Delete Cache"

#: classes/autoptimizeToolbar.php:98
msgid "Files"
msgstr "Files"

#: classes/autoptimizeToolbar.php:97
msgid "Size"
msgstr "Size"

#: classes/autoptimizeConfig.php:344
msgid "Enable this if you want HTML comments to remain in the page."
msgstr "Enable this if you want HTML comments to remain in the page."

#: classes/autoptimizeCacheChecker.php:92
msgid "<strong>Autoptimize's cache size is getting big</strong>, consider purging the cache. Have a look at <a href=\"https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">the Autoptimize FAQ</a> to see how you can keep the cache size under control."
msgstr "<strong>Autoptimize's cache size is getting big</strong>, consider purging the cache. Have a look at <a href=\"https://en-gb.wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">the Autoptimize FAQ</a> to see how you can keep the cache size under control."

#. translators: the variable contains a date.
#: classes/autoptimizeConfig.php:846
msgid "Posted %s"
msgstr "Posted %s"

#: classes/autoptimizeConfig.php:840
msgid "No items"
msgstr "No items"

#: classes/autoptimizeConfig.php:461
msgid "Try my other plugins!"
msgstr "Try my other plugins!"

#: classes/autoptimizeConfig.php:461
msgid "Happy with Autoptimize?"
msgstr "Happy with Autoptimize?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:283
msgid "Check this option for Autoptimize to also aggregate CSS in the HTML."
msgstr "Check this option for Autoptimize to also aggregate CSS in the HTML."

#: classes/autoptimizeConfig.php:281
msgid "Also aggregate inline CSS?"
msgstr "Also aggregate inline CSS?"

#: classes/autoptimizeExtra.php:504
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Remove Google Fonts"

#: classes/autoptimizeConfig.php:231
msgid "Also aggregate inline JS?"
msgstr "Also aggregate inline JS?"

#. Author of the plugin
msgid "Frank Goossens (futtta)"
msgstr "Frank Goossens (futtta)"

#: classes/autoptimizeConfig.php:701 classes/autoptimizeConfig.php:707
msgid "Settings"
msgstr "Settings"

#: classes/autoptimizeConfig.php:636 classes/autoptimizeConfig.php:639
#: classes/autoptimizeConfig.php:642
msgid "Autoptimize Options"
msgstr "Autoptimize Options"

#: classes/autoptimizeConfig.php:485
msgid "Do not donate for this plugin!"
msgstr "Do not donate for this plugin!"

#: classes/autoptimizeConfig.php:470
msgid "Web Technology"
msgstr "Web Technology"

#: classes/autoptimizeConfig.php:469
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#. Plugin Name of the plugin
#: classes/autoptimizeToolbar.php:79 classes/autoptimizeConfig.php:468
#: classes/autoptimizeCacheChecker.php:110
msgid "Autoptimize"
msgstr "Autoptimize"

#: classes/autoptimizeConfig.php:466
msgid "futtta about"
msgstr "futtta about"

#: classes/autoptimizeConfig.php:437
msgid "Save Changes and Empty Cache"
msgstr "Save Changes and Empty Cache"

#: classes/autoptimizeImages.php:1158 classes/autoptimizeConfig.php:436
#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:295
#: classes/autoptimizeExtra.php:575
msgid "Save Changes"
msgstr "Save Changes"

#: classes/autoptimizeConfig.php:397
msgid "By default files saved are static css/js, uncheck this option if your webserver doesn't properly handle the compression and expiry."
msgstr "By default files saved are static CSS/JS, uncheck this option if your webserver doesn't properly handle the compression and expiry."

#: classes/autoptimizeConfig.php:395
msgid "Save aggregated script/css as static files?"
msgstr "Save aggregated script/CSS as static files?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:372
msgid "Cached styles and scripts"
msgstr "Cached styles and scripts"

#: classes/autoptimizeConfig.php:369
msgid "No"
msgstr "No"

#: classes/autoptimizeConfig.php:369
msgid "Yes"
msgstr "Yes"

#: classes/autoptimizeConfig.php:368
msgid "Can we write?"
msgstr "Can we write?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:364
msgid "Cache folder"
msgstr "Cache folder"

#: classes/autoptimizeToolbar.php:87 classes/autoptimizeConfig.php:361
msgid "Cache Info"
msgstr "Cache Info"

#: classes/autoptimizeConfig.php:353
msgid "CDN Base URL"
msgstr "CDN Base URL"

#: classes/autoptimizeConfig.php:350
msgid "CDN Options"
msgstr "CDN Options"

#: classes/autoptimizeConfig.php:327
msgid "A comma-separated list of CSS you want to exclude from being optimized."
msgstr "A comma-separated list of CSS you want to exclude from being optimised."

#: classes/autoptimizeConfig.php:324
msgid "Exclude CSS from Autoptimize:"
msgstr "Exclude CSS from Autoptimize:"

#: classes/autoptimizeConfig.php:319
msgid "Inline all CSS?"
msgstr "Inline all CSS?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:306
msgid "Inline \"above the fold CSS\" while loading the main autoptimized CSS only after page load. <a href=\"https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/\" target=\"_blank\">Check the FAQ</a> for more info."
msgstr "Inline \"above the fold CSS\" while loading the main autoptimised CSS only after page load. <a href=\"https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/\" target=\"_blank\">Check the FAQ</a> for more info."

#: classes/autoptimizeConfig.php:303
msgid "Inline and Defer CSS?"
msgstr "Inline and Defer CSS?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:299
msgid "Don't autoptimize CSS outside the head-section. If the cache gets big, you might want to enable this."
msgstr "Don't autoptimise CSS outside the head section. If the cache gets big, you might want to enable this."

#: classes/autoptimizeConfig.php:294
msgid "Look for styles only in &lt;head&gt;?"
msgstr "Look for styles only in &lt;head&gt;?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:288
msgid "Enable this to include small background-images in the CSS itself instead of as separate downloads."
msgstr "Enable this to include small background images in the CSS itself instead of as separate downloads."

#: classes/autoptimizeConfig.php:286
msgid "Generate data: URIs for images?"
msgstr "Generate data: URIs for images?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:272
msgid "Optimize CSS Code?"
msgstr "Optimise CSS Code?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:269
msgid "CSS Options"
msgstr "CSS Options"

#: classes/autoptimizeConfig.php:263
msgid "If your scripts break because of a JS-error, you might want to try this."
msgstr "If your scripts break because of a JS error, you might want to try this."

#: classes/autoptimizeConfig.php:261
msgid "Add try-catch wrapping?"
msgstr "Add try-catch wrapping?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:256
msgid "A comma-separated list of scripts you want to exclude from being optimized, for example 'whatever.js, another.js' (without the quotes) to exclude those scripts from being aggregated by Autoptimize."
msgstr "A comma-separated list of scripts you want to exclude from being optimised, for example 'whatever.js, another.js' (without the quotes) to exclude those scripts from being aggregated by Autoptimize."

#: classes/autoptimizeConfig.php:253
msgid "Exclude scripts from Autoptimize:"
msgstr "Exclude scripts from Autoptimize:"

#: classes/autoptimizeConfig.php:249
msgid "Mostly useful in combination with previous option when using jQuery-based templates, but might help keeping cache size under control."
msgstr "Mostly useful in combination with previous option when using jQuery-based templates, but might help keeping cache size under control."

#: classes/autoptimizeConfig.php:244
msgid "Look for scripts only in &lt;head&gt;?"
msgstr "Look for scripts only in &lt;head&gt;?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:236
msgid "Force JavaScript in &lt;head&gt;?"
msgstr "Force JavaScript in &lt;head&gt;?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:222
msgid "Optimize JavaScript Code?"
msgstr "Optimise JavaScript Code?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:219
msgid "JavaScript Options"
msgstr "JavaScript Options"

#: classes/autoptimizeConfig.php:342
msgid "Keep HTML comments?"
msgstr "Keep HTML comments?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:338
msgid "Optimize HTML Code?"
msgstr "Optimise HTML Code?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:335
msgid "HTML Options"
msgstr "HTML Options"

#: classes/autoptimizeImages.php:1037 classes/autoptimizePartners.php:141
#: classes/autoptimizeConfig.php:90 classes/autoptimizeConfig.php:192
#: classes/autoptimizeCriticalCSSSettings.php:114
#: classes/autoptimizeExtra.php:487
msgid "Autoptimize Settings"
msgstr "Autoptimize Settings"

#: classes/autoptimizeMain.php:677
msgid "Autoptimize has just been updated. Please <strong>test your site now</strong> and adapt Autoptimize config if needed."
msgstr "Autoptimize has just been updated. Please <strong>test your site now</strong> and adapt Autoptimize config if needed."

#: classes/autoptimizeMain.php:670
msgid "Thank you for installing and activating Autoptimize. Please configure it under \"Settings\" -> \"Autoptimize\" to start improving your site's performance."
msgstr "Thank you for installing and activating Autoptimize. Please configure it under \"Settings\" -> \"Autoptimize\" to start improving your site's performance."